Claire Hédon, Défenseure des Droits